MCP servers that ship as code — a repository or a package you install and run locally (usually over stdio). They have no hosted endpoint, so we cannot probe or grade them: instead each one shows its repository, install command, license, stars and when it was last updated.
Collected from GitHub repositories and npm, PyPI, Cargo, Go, Maven, NuGet and RubyGems packages tagged as MCP servers, the official MCP Registry, Docker's MCP catalog, ModelScope, Baidu MCP World, Cline and other public directories; one entry per repository. A server that also offers a hosted endpoint is listed under Remote instead. These entries are not counted in our reachability, verification or readiness statistics.
-
subtitle-translation-mcpgithub.com/Majrooo/subtitle-translation-mcpupdated this year
Offline MCP server for subtitle translation with a persistent translation session, glossary, and modular format adapters (SRT, MicroDVD, ASS).
MIT -
Local desktop studio for Whisper AI speech transcription, subtitle translation, OCR masking, and FFmpeg burning
MIT ★ 1 -
MCP server for Equalang: translate PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, subtitles, pictures, audio and video with the layout kept; transcribe recordings.
npm Apache-2.0 ★ 22 -
Equalang Translationno update data
Translate PDF, Word (DOCX), Excel (XLSX), PowerPoint (PPTX), images, subtitles and text. Turn audio/video into transcripts or translated subtitles. Preserve document layout where supported. Requires an Equalang API key and credits.
smithery -
mcp-subtitlegithub.com/kevinten-ai/mcp-subtitleupdated this year
MCP server for AI subtitle generation, translation & formatting. Transcribe → translate → bilingual SRT/ASS.
MIT ★ 1 -
vtt-vietsub-mcpactive
MCP server for translating VTT subtitle files to Vietnamese using configurable LLM providers
npm MIT -
Automated video localization, multi-engine ASR, subtitle translation, and dual-version FFmpeg hardsub pipeline for AI agents, CLI, and MCP hosts.
pypi MIT -
Everyday SRT/VTT subtitle work over MCP, fully offline: exact-fraction resync, shift, convert, dry-run repair, honest encoding detection (cp1254 included), and a translation contract where your AI is the translator.
MIT -
The AI Knowledge Platform as MCP tools. Turn videos, PDFs, and slides into subtitles, voiceovers, translations, and docs from any MCP client. Free plan works.
★ 1 -
ai-translategithub.com/cadic2603/ai-translateupdated this year
Cross-platform desktop app that translates documents, PDFs, subtitles, images, audio, and live speech into 40+ languages. Powered by LLMs (Gemini, OpenAI-compatible) with CLI and MCP server.
AGPL-3.0 ★ 1 -
خادم MCP لترجمة ومعالجة ملفات الترجمة السينمائية SRT بدقة وسياق ذكي | An MCP server for context-aware movie & video SRT subtitle translation.
NOASSERTION -
@traxlate/cliactive
Private, on-device translation CLI and MCP server. Text, documents and subtitles — nothing leaves your machine.
npm SEE LICENSE IN LICENSE -
@wecandeo/mcp-ai-v4github.com/wecandeo/mcp-wecandeo-v4-aiupdated this year
Wecandeo VideoPack v4 AI MCP Server - AI subtitle generation, translation and summarization via the MCP protocol
npm MIT -
Local transcription, subtitles, meeting transcripts, translation, audio conversion, and permissioned private memory with Yaps.
mcpb MIT -
Tapra MCP server: Tunisian Derja transcription, subtitles, voices, translation and Arabizi for Claude, Cursor, VS Code and Codex
npm MIT -
transcript-mcp-claudegithub.com/monthop-gmail/transcript-mcp-claudeupdated this year
MCP Server All-in-One: YouTube, Audio, Video Transcription + Translation, Summarization, Chapters, Subtitles, Batch (19 tools, port 3013)
-
macOS Apple TV.app subtitle overlay companion (MCP) — SRT/SMI/SAMI/VTT, glossary-aware translation via Anthropic API, Claude subscription (Claude Code CLI), or ChatGPT subscription (Codex CLI), with provenance and dual-subtitle sync
pypi MIT -
星译 StarryVT:现代化的 AI 视频翻译工具,视频转中文字幕 + AI 中文配音 + 烧录成片,支持 MCP 让 AI Agent 直接调用(Windows)。翻译和配音用你自己的 API Key,源码以 GPL-3.0 开源。AI video translation with subtitles and Chinese dubbing; your video never leaves your PC. MCP server for AI agents. Open source under GPL-3.0.
GPL-3.0 ★ 12 -
Local video editor: multitrack timeline with speed curves, masks, nesting and multicam, text-based editing with speaker separation, automatic cuts, captions and translated subtitles, vertical reframing, plain-language edit plans, NVENC renders and MCP tools.
MIT -
google-live-translategithub.com/sergiocalvog/google-live-translateupdated this year
Apify Actor & MCP Server for real-time translation, transcription, and language detection using Google Gemini 3.5 Live Translate with emotional voice preservation.
★ 1 -
belindoc-mcpactive
Belindoc 文档 / 视频翻译的 MCP 服务
pypi MIT -
vocnuactive
Vocnu from your terminal and your AI assistant: AI voice-over and subtitles for your videos (CLI and MCP server).
npm MIT -
This is a MCP Server for ETL(Extract Translate and Load)
★ 1 -
MCP server for *arr media management suite - Sonarr, Radarr, Lidarr, Readarr, Prowlarr, Lingarr, Bazarr (subtitle management)
npm MIT -
Remote MCP server for AI video editing: captions, translation, dubbing, 9:16 shorts.