MCP servers that ship as code — a repository or a package you install and run locally (usually over stdio). They have no hosted endpoint, so we cannot probe or grade them: instead each one shows its repository, install command, license, stars and when it was last updated.
Collected from GitHub repositories and npm, PyPI, Cargo, Go, Maven, NuGet and RubyGems packages tagged as MCP servers, the official MCP Registry, Docker's MCP catalog, ModelScope, Baidu MCP World, Cline and other public directories; one entry per repository. A server that also offers a hosted endpoint is listed under Remote instead. These entries are not counted in our reachability, verification or readiness statistics.
-
@randalliser/rag-glossary-serverupdated this year
MCP server for glossary RAG system
npm MIT -
—
MIT -
@randalliser/yaml-glossary-serverupdated this year
Unified MCP Server for YAML Glossary Management
npm MIT -
glossary-mcpgithub.com/dhh1128/glossary-mcpupdated this year
General-purpose MCP server to read, search, and safely edit a conlangkit-format glossary
pypi Apache-2.0 -
MCP server that stores and serves business definitions of domain terms, backed by SQLite
npm MIT -
solana-glossarygithub.com/solanabr/solana-glossaryupdated this year
The most complete Solana glossary with 1000+ enriched terms. Available as SDK, MCP Server and Agent Skill.
npm MIT ★ 18 -
@coreit/glossarygithub.com/coreit/glossary-mcpupdated this year
Glossary MCP Server 연결 브릿지 — 표준단어/표준용어 검색·등록, DDL 마이그레이션(PK 지원), 타겟 DB CREATE TABLE 실행 등의 Tool 을 Claude Desktop/Cursor 등 stdio 클라이언트에서 사용. 운영 URL 기본 내장 — GLOSSARY_API_KEY 환경변수만 설정하면 동작 (다른 환경은 GLOSSARY_MCP_URL 로 override).
npm MIT -
An MCP server that turns 1001 Solana glossary entries into intelligent LLM tools - lookup, search, graph-based concept exploration, learning paths, side-by-side comparisons, and random discovery. With full i18n support (🇺🇸 🇧🇷 🇪🇸). Built on top of @stbr/solana-glossary SDK.
MIT -
mcp-cti-glossarygithub.com/aplaceforallmystuff/mcp-cti-glossaryupdated this year
MCP server for CTI and cyber jargon disambiguation — MITRE ATT&CK, OFAC SDN, and a hand-curated cross-vendor threat-actor alias map, with FTS5 full-text search across sources
npm MIT -
td-trans-mcpupdated this year
ThinkingData localization glossary MCP — lookup, search, manage, and inject zh-CN → ko-KR term mappings (Feishu Sheet only, with `glossary` prompt)
npm MIT -
philosophy-mcpgithub.com/s3b4hjr/philosophy-mcpupdated this year
MCP server for a multilingual philosophy corpus — glossary, syntheses, thinker profiles, and articles in PT/EN/ES
pypi MIT -
contextstudios-mcpupdated this year
AI agency API: 25 free tools for glossary, comparisons, blog, guides, and estimates
npm UNLICENSED -
A glossary of software, data and startup concepts, ordered by when you actually need them, per career track and level. Includes an MCP server.
-
synergyos-mcpgithub.com/synergyai-os/product-os-mcpupdated this year
SynergyOS MCP server — single source of truth for product knowledge in Cursor. Glossary, business rules, tensions, decisions, labels, and relations.
npm MIT -
MCP server for the AuditSocials Advertising Compliance Glossary — 212 platform-policy, DSA/GDPR/FTC terms, CC BY 4.0.
npm -
aal-mcp-servergithub.com/untitledfinancial/aal-mcp-serverupdated this year
MCP server for Alternative Asset Literacy — 351-term glossary, module discovery, audience routing, and HNW geographic intelligence for alternative assets, DeFi, ESG, art, and behavioral economics
-
obsidian-dictionary-mcpgithub.com/SaraHan774/obsidian-dictionary-mcpupdated this year
MCP server for managing an Obsidian-based technical glossary
★ 3 -
Build a project glossary from supplied code and doc terms, merged, with source links.
npm MIT -
Unified Ainu-language toolchain MCP server: glossary editing, corpus, dictionaries, grammar, script conversion
-
nist-mcpgithub.com/ball2jh/nist-mcpupdated this year
MCP server for NIST publications, SP 800-53 controls, CSF 2.0, NVD vulnerabilities, glossary, and more
MIT ★ 1 -
raygroup-defi-ux-mcpgithub.com/raygroup/raygroup-defi-ux-mcpupdated this year
UX MCP server - AI agents direct access to the DeFi UX rubric, named patterns, and cognitive-bias glossary
MIT -
Read-only local MCP for searching Vibe Dictionary techniques, domain knowledge, and glossary terms
npm MIT -
MCP server for Ditto (dittowords.com) — drive copy workflows and glossary-aware translation from Claude
npm MIT -
Official Lara Translate MCP server: translation, translation memories and glossaries for Claude, Cursor and other MCP clients.
npm MIT ★ 100 -
Free read-only MCP server: trading glossary, strategies and risk calculators.
MIT -
MCP server for WebTranslateIt: look up and translate strings, check progress, manage the glossary and sync language files from your AI assistant.
MIT -
AI-native i18n for SaaS: deterministic validator, lockfile, glossary-as-code, MCP server. Rust + Next.js.
npm MIT -
renpy-translate-mcpgithub.com/bumkyu00/renpy-translate-mcpupdated this year
MCP server for translating Ren'Py visual novels — extract dialogue, manage glossary, generate tl/ translation files
npm MIT -
OnchainDiary — Web3 safety education knowledge base (97 articles, 220 bilingual glossary terms). MCP server at theonchaindiary.com/api/mcp
-
Kenya translation infrastructure via MCP — Swahili/English glossary, Kikuyu guide, Luo guide, official documen L5
MIT -
Zero-dependency MCP server for localization QA: pseudo-localization, locale linting, glossary enforcement. Deterministic, offline, CI-safe.
MIT -
macOS Apple TV.app subtitle overlay companion (MCP) — SRT/SMI/SAMI/VTT, glossary-aware translation via Anthropic API, Claude subscription (Claude Code CLI), or ChatGPT subscription (Codex CLI), with provenance and dual-subtitle sync
pypi MIT -
subtitle-translation-mcpgithub.com/Majrooo/subtitle-translation-mcpupdated this year
Offline MCP server for subtitle translation with a persistent translation session, glossary, and modular format adapters (SRT, MicroDVD, ASS).
MIT -
@transglot/mcpactive
MCP server for transglot: lets AI agents read and write translations, trigger AI batches, run QA, and manage the glossary over the public REST API.
npm MIT -
Stdio MCP server exposing verbatra's translation status, glossary, and editing capabilities as tools for any MCP client, without a browser.
npm MIT -
tablafocus-mcpgithub.com/sreeramkongeseri/tablafocusmcpupdated this year
Universal Tabla MCP server: glossary, taal catalog, composition design/validation, certification prep, adaptive practice coaching, the Sadhana Path skill tree, daily missions, a bol phrase library, and the Year in Tabla calendar.
npm MIT -
fmr8-mcp-servergithub.com/nikvb/fmr8-mcp-serverupdated this year
MCP server for Section 8 Fair Market Rent (FMR) lookups — ZIP code search, state/county browsing, historical trends, and HUD glossary
npm MIT -
AI translation for multilingual Kirby 5 sites: find missing and stale translations, translate with glossary and link rewriting, preview before writing. CLI and kirby-mcp.
MIT -
Self-hosted trilingual (DE/EN/PL) research notebook organised by topics — values & findings, glossary, medicines, studies (PubMed, ClinicalTrials.gov), videos, AI chat and an MCP endpoint for AI agents.
MIT -
A production-grade, multi-provider translation server for the Model Context Protocol (MCP). Supports OpenAI, OpenRouter, Anthropic, DeepL, Google, Ollama, LibreTranslate, custom endpoints, caching, glossaries, translation memory, and fallback chains.
go MIT ★ 1 -
Domain RAG knowledge hub for supply chain planning (MRP, APS, S&OP, TOC). WeKnora fork with SCP glossary corpus, Docker Compose quickstart, and agent/MCP retrieval.
NOASSERTION -
Minimal MCP server that drafts Bible-study lesson translations via the OpenAI API, with Scripture-placeholder preservation and glossary-term reuse. Built for the Zoe Bible Study Series collection, reusable across any series repo.
npm MIT -
edict.mcpgithub.com/malcolmmcneely/edictupdated this year
Model Context Protocol server for the Edict CQRS framework. Install as a dotnet tool and wire into .mcp.json so an AI agent can query an Edict-based solution's handlers, route keys, silo wiring, glossary, and ADRs.
nuget Apache-2.0 -
Free, open-source dictation and meeting transcription for macOS. On-device speech recognition in Russian and English, a personal glossary, CLI and MCP for Claude Code and Codex.
MIT -
mcp-italian-workplace-safetygithub.com/tutor-sicurezza/mcp-italian-workplace-safetyupdated this year
MCP Server for Italian Workplace Safety (D.Lgs 81/08) — query ATECO codes, training schedules, glossary, sanctions, regulations from Claude Desktop, Cursor, Cline, Windsurf. Powered by 123formazione.com.
MIT -
Analyzes Construct 3 projects through a domain-driven-design lens: classifies eventSheets/layouts/scripts into named domains and produces a domain index, health/coupling metrics, boundary validation, glossary checks, and a context map. Exposed as both a C
npm MIT-0 -
@genvid/c3-domain-managergithub.com/genvid-holdings/c3-domain-managerupdated this year
Analyzes Construct 3 projects through a domain-driven-design lens: classifies eventSheets/layouts/scripts into named domains and produces a domain index, health/coupling metrics, boundary validation, glossary checks, and a context map. Exposed as both a C
npm MIT-0 -
MCP server for Sqemo. AI agents query and edit ERDs, generate physical names from your team's shared glossary, import/export SQL (7 dialects) and DBML, and diff the model against a live database.
npm MIT -
Memory integrity for DataHub agents — agent memories that expire when the schema, glossary, or ownership beneath them changes. Built on DataHub's Timeline API, Documents and structured properties, with an MCP server for agents.
Apache-2.0 -
querywise-mcpgithub.com/kosminus/querywise-mcpupdated this year
An MCP server (and a CLI) that lets an LLM query your databases in natural language through a business semantic layer — glossary, metric definitions, data dictionary, knowledge base, and example queries — grounded against your real schema.
MIT ★ 3 -
open-mind-mcp-servergithub.com/HelloThisWorld/open-mind-mcp-serverupdated this year
MCP server that exposes Open Mind's verification-first codebase context to AI agents — glossary, architecture, flows, and claim validation, with file:line evidence for every answer and honest refusals instead of hallucinations.
MIT ★ 1 -
圣经原文中文翻译 AI 工作流 · AI workflow for translating the Hebrew Bible & Greek New Testament into Chinese — clause analysis, 5 literalness levels, glossary consistency, review. Open-data MCP server (STEPBible, Macula, UBS) + skills for Claude Code, Gemini CLI, Codex.
MIT -
schemagithub.com/farchanjo/schemaupdated this year
MCP server that indexes project specs, ADRs, glossaries, and markdown into a local RAG (bge-m3 + sqlite-vec), serving retrieval tools to LLM clients over stdio. Hexagonal Rust crate with strict lints; per-project cache; in-session filesystem watcher; cleanup tools at MCP + CLI surfaces.
NOASSERTION -
MCP server that gives Claude/Cursor a governed connection to your databases: builds a knowledge graph per DB (foreign keys, embeddings, glossary, query memory), hands the model only the relevant tables, read-only by default with confirmed developer writes and per-user audit. SQL Server, PostgreSQL, MySQL, SQLite, MongoDB, Cassandra.
-
effect-ts-cnno update data
Chinese translation of the official Effect (TypeScript) documentation as an offline MCP server. Full-text search across 234 translated v3 + v4 pages, with a verifiable citation for every answer: each result points back to the upstream section and the exact upstream commit the translation was based on. Six tools (search_docs, get_page, ask, glossary, translation_status, cite). No API key, zero runtime dependencies, no network calls.
smithery -
shipi18nno update data
Translation QA for locale files — the validator tools need no API key and make zero model calls. **Tools:** check_locales, check_glossary, check_placeholders, diff_locales, review_locales, list_languages (all keyless) + translate_json, translate_file (bring your own Anthropic/OpenAI key). `review_locales` hands translation pairs and judging criteria back to your agent, so meaning-level review runs on the model your client already has. Supports JSON, Flutter `.arb`, Apple `.xcstrings`. Apache-2.0, no account, no telemetry. Benchmark: https://shipi18n.com/benchmark · Docs: https://shipi18n.com/docs/mcp/setup
smithery -
glossarymcpgithub.com/chrismo80/glossarymcpupdated this year
MCP server for domain-specific knowledge base.
nuget MIT -
OvalEdge MCP Server
MIT -
모르는 분야도 AI에게 정확히 시킬 수 있게 — 도메인별 용어 치트시트 + MCP 서버 (UI·모션·3D·법·패션·건설·회계)
Apache-2.0 -
The tech dictionary, explained simply: technology terms in plain words, in English and Spanish. JSON API and MCP server, no account.
MIT ★ 1